Lord’s Prayer

The Lord’s Prayer, also known as the Our Father, translated from the original Aramaic New Testament words of Messiah.

Our Father in Heaven, hallowed be your Name. Your kingdom come. Your will be done, as in Heaven, so also on earth. Give us today the bread of our need. Forgive us our debts, just as we also forgive our debtors. And do not cause us to see trial, but deliver us from evil, for yours is the kingdom, the power and the glory, forever and ever. Amen.

Aramaic, in square script:

אבון דבשׁמיא נתקדשׁ שׁמך
תאתא מלכותך נהוא צבינך איכנא דבשׁמיא אף בארעא
הב לן לחמא דסונקנן יומנא
ושׁבוק לן חובין איכנא דאף חנן שׁבקן לחיבין
ולא תעלן לנסיונא אלא פצן מן בישׁא מטל דדילך
.הי מלכותא וחילא ותשׁבוחתא לעלם עלמין